¤E¤ë¹dÄm¢x³æ¾÷­­¶q